- recordar
-
Multiple Entries:
recordar recordar algo
recordar (conjugate recordar) verbo transitivo 1a) ‹nombre/fecha› to remember, recall;◊ recuerdo que lo puse ahí I remember o recall putting it thereb) (rememorar) ‹niñez/pasado› to remember2a) (traer a la memoria) recordarle A algnalgo/ que haga algo to remind sb about sth/to do sth;◊ les recuerdo que … I would like to remind you that …b) (por asociación, parecido) to remind;◊ me recuerdas a tu hermano you remind me of your brotherverbo intransitivo (acordarse) to remember;◊ si mal no recuerdo if I remember right
recordar
I verbo transitivo
1 (acordarse) to remember, recall: no recuerdo su nombre, I can't remember his name
2 (hacer recordar) to remind: recuérdame que compre el pan, remind me to buy some bread
me recuerda a su madre, she reminds me of her mother
II verbo intransitivo to remember: si mal no recuerdo, if I remember rightly ➣ Ver nota en remember y remind To remember significa recordar algo ocurrido en el pasado: Recuerdo mi último cumpleaños. I remember my last birthday. To remind significa recordar a alguien que tiene que hacer algo: Recuérdame que mañana tengo que ir al banco. Remind me to go to the bank tomorrow.
'recordar' also found in these entries: Spanish: desempolvar - evocar - hablarse - pasada - pasado - recuerdo - vista - acordar - creer - retener English: eventful - look back - recall - recollect - remember - remind - reminiscent - seem - think back - bring - mind - must - reminder - think
English-spanish dictionary. 2013.
